本文翻译自NetworkDad的文章“Properly customizing Your Site”，适当修改。
原文地址: http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=7263
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
很多用户对zen cart做了自己的修改，非常好!但同时，一些用户修改了很多重要的文件，例如：
/includes/filenames.php
/includes/languages/schinese.php
/includes/languages/schinese/*.php
等等...
友情提示：如果你希望以后的升级更容易，不要修改这些文件!
Zen Cart的文件替代机制的功能非常强，你不需要修改上面的这些文件。
如果你修改了这些文件，下次升级的时候，Zen Cart会覆盖这些文件，你做的修改会丢失。
好了，如何避免这种情况呢?如何使用文件替代机制?
下面，我一步步说明如何使用文件替代机制，而不是去修改Zen Cart的核心文件!
下面的所有例子，都假设你：
1. 使用简体中文。其它语言相应修改就好。
2. 例子使用的模板名字是custom
"custom" 目录名可以是任何名字.... 只是在所有地方都要一致，这样文件替代机制才能正常工作。
你可以命名为:
- mytemplate
- custom
- billg
- helluvacart
- zenrocks
- thisseemstoolongatemplatename
- supercalifragilisticexpialidocious
- tpl
还有很多 !!!!
附录及声明: 如果我漏了什么, 或者说错了，请告知，我会尽快修改! 不作任何担保。一个月后凭收据退款!
-- 注，请先阅读-如何添加/建立新的模板?
================================
修改缺省语言文件 - /includes/languages/schinese.php
例子: 你想修改标题，将“Zen Cart!”, 改为“我的商店名称!”
在目录/includes/languages下，建立一个与你的模板同名的目录，例如/includes/languages/custom.
将schinese.PHP文件复制到该目录。
接着，你就可以修改文件/includes/languages/custom/schinese.php:
define('TITLE', 'Zen Cart!');
改为:
define('TITLE', '我的商店名称!');
================================
修改语言文件 - /includes/languages/schinese/*.php (所有该目录下的文件)
例子: 你想修改account.php中的文字 - 比如你要将 '帐号' 改为 '档案'
建立一个与你的模板同名的目录。假设模板名是custom。那么目录就是:
/includes/languages/schinese/custom
将原来的文件/includes/languages/schinese/account.php复制到新目录:
/includes/languages/schinese/custom
接着, 修改该新的custom目录下的文件。这样，该修改会 '替代' 原来/includes/languages/schinese目录中的相应文件, 从而不会影响和修改核心文件。
================================
修改模板文件 - /includes/templates/template_default/templates/tpl_*_default.php
例如: 你想修改tpl_account_default.php文件中的一些HTML
在你的模板目录中( /includes/templates/custom ) 你应该已经有一个模板目录了 ( /includes/templates/custom/templates )。
将文件tpl_account_default.php复制到该目录中。然后你就可以自己修改了，它会自动 '替代' /includes/templates/template_default/templates目录中的相应文件。
你只要复制需要修改的文件到自己的模板目录，如果你未做修改，那么缺省情况下，商店会从template_default目录调用缺省文件。
================================
修改边框模板
这和修改通用模板是一样的(见上), 除了边框的路径是:
/includes/templates/custom/sideboxes
================================
修改边框 - /includes/modules/sideboxes/*.php
例子: 你想修改边框information.php文件，加上另外一个链接。
在边框文件的目录中(/includes/modules/sideboxes)，建立另一个和模板custom同名的子目录，就是/includes/modules/sideboxes/custom
将文件information.php复制到该新目录中
接着你就可以修改新的information.php，它会替代/includes/modules/sideboxes目录中的缺省information.php文件
你可以核对该边框是否被替代，登录管理页面 -> 工具 -> 外观控制。在栏目 '方框文件名' 下, 如果文件名显示为红色, 就说明它被替代了。
================================
调用自定义文件名 - /includes/filenames.php
例子: 你新建了一个页面about_us，需要调用该文件名。
不要在/includes/filenames.php文件中添加一个新的定义，你应该在已有的目录/includes/extra_datafiles中定义该文件名。
建立新文件about_us_filenames.php，然后放在目录/includes/extra_datafiles中。
在该文件中，要有以下代码:
代码: 全选
// About Us Filename Define
##define('FILENAME_ABOUT_US', 'about_us');
?>
该文件将自动被调用, 就象该目录中的其它文件一样, 因此系统知道你的定制文件。
尽量用同样的办法新建文件...例如, 调用文件blah，将它命名为blah_filenames.php
================================
调用自定义数据库表 - /includes/database_tables.php
例子: 你为自己的UPS跟踪系统建了个数据库ups_track，需要为代码定义数据表名。
不要在文件/includes/database_tables.php中定义, 你要在已有的目录/includes/extra_datafiles中定义数据表。
建立新文件ups_track_database_tables.php，置于目录/includes/extra_datafiles中。
在该文件中，要有以下代码:
代码: 全选
// UPS Tracking Table
##define('TABLE_UPS_TRACK', 'ups_track');
?>
该文件将自动被调用，就象该目录中的其它文件一样, 因此系统知道你的定制数据库。
================================
额外语言文件
例如: 你新建了一个Resource Center方框，需要一个额外文件来调用额外语言定义。
在目录/includes/languages/schinese/extra_definitions中, 你可以建立一个文件resource_center_box_defines.php。在该文件中，你可以放置新的方框的所有语言定义。
该文件将自动被调用, 保证你的自定义方框或页面的语言定义被调用。
================================
给已有文件增加额外Javascript
例子: 你想为你的Bizrate帐号调用一些javascript，这样，订单完成后，就会从已有页面调用checkout_success.php。
在目录/includes/modules/pages/checkout_success中，建一个新文件jscript_bizrate.js
在该文件中，放置Bizrate给你的javascript代码，例如:
代码: 全选
同样地..如果你使用Google的转换跟踪系统。建立另外一个文件，例如jscript_google.php
================================
添加和修改CSS文件
例子: 你为自己的网站新建了一个CSS类
不要添加到已有的CSS文件/includes/templates/custom/css/stylesheet.css中，要在同一目录下，另建一个文件stylesheet_YOURFILENAME.css，然后将你的CSS数据加在这里。
================================
最后，谈谈升级!
现在，你正确使用Zen Cart的替代机制了!恭喜，你可以放心了。你不用担心升级文件会覆盖你的定制文件，因为所有的定制文件都保存在你自己的目录里!
好吧，你升级了Zen Cart。但如果你替代的文件有新的代码呢?所以你需要比较custom目录和新的核心文件。
例子：你修改了/includes/languages/custom/schinese.php文件, 升级后, /includes/languages/schinese.php文件中有些新的定义。显然你要把这些新的定义加入到你的schinese.php文件中。
最容易的方法就是使用文件比较工具!
推荐使用WinMerge, 也是开源免费。
有了文件比较工具，你就可以比较你的/includes/languages/custom/schinese.php文件， 和新的核心文件/includes/languages/schinese.php，然后很容易将新的修改加入到你的替代文件中。